Walshy Fire’s debut book sheds light on the visual language of dancehall and the evolution of the Jamaican sound across borders, with access to unrivalled archives. We spoke to the Major Lazer member to find out more