The return of Rochester’s annual “Bands on the Bricks” concert series kicked off with its first show Friday night at the Public Market. To start the first event in the concert series, music lovers …