The historic dance hall in El Raval pays tribute to its most loyal and long-standing customer