Members of the public are invited into the enchanting realm of CoisCéim Dance Theatre at their headquarters in Fairview Strand, writes Rose Barrett. There, the historic late 19th-century former post