Music by Dancehall entertainers PopCaan and Byron Messia is featured on the soundtrack of the new Netflix series “Supacell.”