Drake was in his dancehall era from about 2016-2017 and “Passionfruit” from “More Life” may be his most well-done experiment.