A nine-dwelling HMO could be built in place of the nightclub on the first floor of the centre