Fifty years after the breakthrough Jamaican film was released in the U.S., GRAMMY.com breaks down the impact of its star-studded soundtrack — including songs by Jimmy Cliff, the Melodians and Toots and the Maytals.