For some young, working-class Japanese men and women, Jamaican reggae clubs offer an escape from cultural norms and a way to gain currency in the music world.