A federal judge has serious doubts about a copyright lawsuit claiming Dua Lipa stole her smash hit song “Levitating” from a little-known reggae track.