Dancehall icon King Yellowman is back with a powerful new track that bridges the past and present of Jamaican music