Dancehall artist is ‘breaking barriers and championing LGBTQ+ visibility in music’