The Toronto artist’s latest is dedicated to queer Caribbean people around the globe