Out now, it is the sequel to Marvin Sparks’ first book, which looked at the global expansion of dancehall in the 90s