Jamaican singer-songwriter had been struggling with pneumonia in his final months, his wife said