Dancehall star Rygin King, real name Matthew Smith, and his wife, Ileene Parker-Smith, were among those arrested in New York on multiple weapons