A historic dance hall in Co Tyrone has been flattened to make way for a new primary school.