The collaboration marks the South African singer’s second foray into the dancehall genre, following her song “Jump.”