The dancehall singer was jailed for the killing of an associate, Clive ‘Lizard’ Williams, but the verdict has been overturned in London by Privy Council judges