The Dancehall star was sentenced to life in prison in 2014 for the murder of an associate