The Jamaican dancehall artist was given a life sentence in 2014 for the murder of an associate Clive “Lizard” Williams