Walshy Fire’s new book preserves dancehall culture via the posters that drew crowds in around the world