This hugely danceable reboot of the 1950s Cuban sound features slick solos and a Palo Mayombe priest on vocals