Reggae superstar Buju Banton is the latest high-profile artist forced to cancel several dates of an arena tour in a crowded post-pandemic live