Jamaican artist steps foot in US Virgin Islands as governor’s guest of honour and speaks of being a musical ambassador