Sister Nancy’s 1982 recording is everywhere. And like its creator, it never stops.