From dancehall classics to free jazz, one of the greatest genre experimentalists speaks with POW about the music that shaped his life.