Hundreds gathered for the documentary screening of “Bam Bam: The Sister Nancy Story” at Brower Park in Crown Heights for an evening of film and music.