The DJ, producer and singer likes the kind of dancehall her dad disapproves of and her funk to be electronic. But whose songs make her feel bougie?