The Afrobeats–dancehall collaboration highlights the growing global influence of African and Caribbean music.