“Dancehall and Caribbean culture have deeply influenced my sound, so being able to collaborate with such an iconic voice from that world is really exciting”