Deportee’s “2 Pretty” is gaining traction in Jamaica as dancers, DJs, and nightlife crowds embrace the genre-fusing anthem.