“Dancing the Revolution: From Dancehall to Reggaetón” is a new exhibition at the Museum of Contemporary Art.