Ziggy Marley says his Grammy Awards have never been something he allowed himself to want too badly, even after building one of the most decorated careers