Set for Sept. 4-6 in Washington, D.C., the festival’s 2026 lineup highlights the growing connection between Afrobeats, Hip Hop and dancehall.