After more than 15 years away from U.S. stages, ‘Warlord’ Bounty Killer returned as a hero at the Barclays Center.