With ‘Emotions’, Nigy Boy and J’Calm have created a track that bridges eras, blends styles, and opens the door to new emotional honesty.