Masicka drops “Keys,” a soulful new single via Def Jam, blending dancehall and R&B in a bold step toward his next chapter.