The Jamaican dancehall artist worked with Beyoncé on the track “Standing on the Sun.”