Released in 2016, Drake’s ‘Views’ codified the value of cross-diaspora synthesis.